<trans-abstract>
Translated Abstract (翻訳済抄録)
著作が最初に発表されたものとは異なる言語に翻訳された抄録。
コンテンツ・モデル
<!ELEMENT trans-abstract %trans-abstract-model; >
拡張コンテンツ・モデル
(label?, title?, (p)*, (sec)*)
記述方法
この要素は以下の要素内に含むことができます:
用例
<article dtd-version="1.1">
<front>
<journal-meta>...</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">0002792-200209170-00001</article-id>
<article-categories>
<subj-group>
<subject>Editorial</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Quebec's Bill 114</article-title>
<trans-title-group xml:lang="fr">
<trans-title>La Loi 114 du Québec</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2001-01-02">
<day>02</day>
<month>01</month>
<year>2001</year>
</pub-date>...
<permissions>
<copyright-statement>Copyright © 2001, The Canadian Medical
Association</copyright-statement>
<copyright-year>2001</copyright-year>
</permissions>
<abstract>
<p>When 51-year-old Claude Dufresne, experiencing his second myocardial
infarction, arrived ...</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="fr">
<p>Claude Dufresne, 51 ans, en proie à son deuxième infarctus
du myocarde, est arrivé trop tard de six minutes à l'urgence
du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, hôpital de 142 lits
de Shawinigan- Sud. Les portes de l'urgence étaient en effet
fermées pour la nuit, parce qu'aucun des 60 médecins de
famille ou internistes de l'hôpital n'était disponible
pour assurer le service. M. Dufresne est décédé en chemin
vers la salle d'urgence ouverte la plus près, à quelque
30 minutes de là.</p>
</trans-abstract>
</article-meta>
</front>
<body>...</body>
<back>...</back>
</article>