<alt-title>

Alternate Title (代替表題)

研究表題の代替名または別名。

備考

使用法: 記事表題の代替版は、通常、表題が特定の方法で処理できるように作成されます。例えば、目次に使用するタイトルの短縮形、制限されたデバイスで用いる ASCII のみの表題、印刷出版物の左欄外見出しなどです。
推奨用法: この要素は、翻訳されたタイトル <trans-title> (別の言語で書かれた代替タイトル) または文書副題 <subtitle> (表題の追加記述) のいずれの代わりにも使用しないでください。

関連要素

記事の表題に関係する要素はいくつかあり、すべて記事メタデータ (<article-meta>) の下のコンテナ要素 <title-group> の中で記述されます:
  • <article-title> は、記事の元の言語による完全な表題です。
  • <subtitle> は従属的または補助的な表題で、完全表題に情報を追加したり、完全表題を修飾したりします。
  • <alt-title> は記事表題の別の版です。通常、その表題が特別な方法で処理できるように作成されています。例えば、目次で使用される短縮形表題、ASCII 表題、または右欄外見出しで使用される表題などです。
  • <trans-title-group> は、<title-group> の中で翻訳済表題 (<trans-title>) と翻訳済副題 (<trans-subtitle>) をまとめるコンテナ要素です。翻訳済表題は、その記事の元の言語以外の言語に翻訳された表題であり、対応す翻訳済副題は、元の言語以外の言語に翻訳された副題です。

属性

alt-title-type (代替表題の種別)
id (文書の内部識別子)
specific-use (特定用途)
xml:base (基底)
xml:lang (言語)

コンテンツ・モデル

<!ELEMENT  alt-title    (#PCDATA %alt-title-elements;)*              >

拡張コンテンツ・モデル

(#PCDATA | email | ext-link | uri | inline-supplementary-material | related-article | related-object | bold | fixed-case | italic | monospace | overline | roman | sans-serif | sc | strike | underline | ruby | alternatives | inline-graphic | private-char | chem-struct | inline-formula | tex-math | mml:math | abbrev | milestone-end | milestone-start | named-content | styled-content | fn | target | xref | sub | sup | break)*

記述方法

以下のあらゆる組合せ:

この要素は以下の要素内に含むことができます:

<title-group>

用例 1

欄外見出しとして使われる代替表題:
...
<title-group>
<article-title>Effect of Alcohol on Recurrence of
Crohn&rsquo;s Disease</article-title>
<alt-title alt-title-type="right-running-head">Alcohol 
and Recurrence of Crohn&rsquo;s Disease</alt-title>
</title-group>
...

用例 2

目次において短縮形として使われる代替表題:
...
<article-meta>
<article-categories>...</article-categories>
<title-group>
<article-title>Characterization of the Cryptic Lambdoid 
Prophage DLP12 of <italic>Escherichia coli</italic> and 
Overlap of the DLP12 Integrase Gene with the tRNA Gene 
<italic>argU</italic></article-title>
<alt-title alt-title-type="short"><italic>E. COLI</italic> 
DLP12 AND OVERLAP of DLP12 <italic>int</italic> WITH 
<italic>argU</italic></alt-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<name><surname>Lindsey</surname>
<given-names>David F.</given-names></name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="no" rid="fn1">
<name><surname>Mullin</surname>
<given-names>David A.</given-names></name>
</contrib>
...</contrib-group>
<author-notes>
<fn id="fn1"><p>Present address:  Biology Department, Tulane University,
New Orleans, LA 70118</p></fn>
</author-notes>
<pub-date iso-8601-date="2004"><year>2004</year></pub-date>
<fpage>13</fpage>
</article-meta>
...

Journal Publishing Tag Library NISO JATS Version 1.1 (ANSI/NISO Z39.96-2015)

Version of December 2015

Back to Top